"César Vallejo ha muerto". Por Winston Orrillo

Por Winston Orrillo. Poema "César Vallejo ha muerto" dedicado a Alejandro Romualdo. Lima,

Marzo 2015. Este poema fue escrito en los años setenta, y es una cuestión humorística sobre la cantidad de congresos internacionales, y como hoy día, a quien vivió una vida muy austera y precaria, Vallejo, se le honra y se le hace congresos y demás simposios. 

Elegia anticipata alla mia gatta

Elegía anticipada a mi gata 

Traducción de Gladys Basagoitia D.

Poemas del libro "Poesía Esencial" de Winston Orrillo

Traduzione di Gladys Basagoitia D.

Dalle Poesie del libro "Poesía Esencial" di Winston Orrillo

Elegia anticipata alla mia gatta

Perché mi

 devi morire,

    micia mia?

Perché non

 ascolto sempre

   le tue dolci fusa

     come quelle 

        d’adesso,

            aligere

              e veloci, 

                  stella

                    mia.

La mia gatta

   è una poesia

.    di quelle

        che si dicono

          solamente

            in silenzio..

Le piacciono

   le carezze

    e il lieve

        verso

           ascolta.

E dorme 

  come un ghiro

     mentre vede

       che le scrivo.

E adesso

  sta sognando

    in un cielo 

       di gatti

         dove non ci siano

             cispe che intorbidiscano

                le nuvole

(e lei dimora

accanto a me,

contenta

gatta mia).

  

(Pag. 88)

Poema "Mujer ciclón"

Este poema para muchos es uno de los mejores que he escrito, "Mujer ciclón", pertenece a mi libro "Poesía Esencial" publicado por "Ediciones Vicio Perpetuo Vicio Perfecto" de Julio Benavides.